Interoperabilidade entre LILACS e Dublin Core Qualified

A interoperabilidade na LILACS ocorre das seguintes formas:

nível interface:

busca integrada via iAHx;
metabusca via iAH;

nível dado:

importação e exportação de dados via arquivos ISO;
exportação de dados via formato MARC;
harvesting (coleta) de dados via OAI-PMH (Open Archives Initiative Protocol for Metadata Harvesting) com o índice IMSEAR (SEARO);
e atualmente está em desenvolvimento a interface OAI-PMH para harvesting de metadados via repositórios institucionais, tendo como primeiro case o DSpace;
previsão de coleta de dados via sistemas OJS/SEER.

A interoperabilidade pode ser realizada considerando a adoção de padrões internacionais para descrição de metadados adotados pela Metodologia LILACS e é o que proporcionou até o momento as possibilidades de interoperabilidade apresentadas acima.

Considerando os níveis de interoperabilidade, a primeira etapa da compatibilização é técnica, na qual os campos de dados LILACS estão sendo compatibilizados com o Dublin Core Qualified.

Realizou-se a redução dos campos LILACS destinados a descrição do tipo de literatura em análise (artigo de periódico, documento não convencional, teses e monográficos) ao mínimo possível de modo a possibilitar sua descrição;
Classificação campos em obrigatórios e essenciais conforme a Metodologia;
Compatibilização (um DE/PARA com o Dublin Core Qualified e com Dublin Core existente no DSpace - DC Library Application Profile), e é o resultado desta análise que agora submetemos à sua avaliação.

Importante: Esclarece-se que nada muda para os Centros Colaboradores (CC) que utilizam o LILDBI-Web para descrição e indexação dos registros LILACS e que essa iniciativa é relacionada a implantação do DSpace como repositório institucional de todos os escritórios, centros e bibliotecas da OPAS.

Segue abaixo a análise realizada com o fim de definir campos mínimos baseados no formato LILACS para que seja possível intercambiar dados com a LILACS conforme o tipo de documento em análise.

Sugestão de campos mínimos conforme formato LILACS	Exemplo de registro na LILACS
Metadados mínimos para Artigos de Periódicos (S as)	Exemplo de Artigos de Periódicos (S as)
Metadados mínimos para documento Não Convencional (N)	Exemplo de Não convencional (NC m)
Metadados mínimos para Tese (T)	Exemplo de Tese (TS m)
Metadados mínimos para Monográfico (M)	Exemplo de Monográfico (MCP m)